Detail hrobu 815-00022

Skonala ve Vídni o svatém šabatu 6. švat
léta *Pomník (paní) Cartl
**
dub nářků
***** (akro: Cartl
Postrádáme nádherný klenot tak rychle zkosený senosečí Smrti
a zde je uložena a pohřbena ta drahá bytost.
Duch jejích dítek se potácí temnotami, jejich srdce zdrcena
Do tmavé sluje spustili tu křišťálově čistou duši!
Zrodil se pro ně ohromný žal - a pro všechny, kdo ji znali!
Závan Smrti pohltil tu ženu vzácnější nad zlato (*charuc)!
Ty Tvrdohlavá (smrti), jen prohlubuješ svoji umíněnost.
Před Tvým vztekem se nic neukryje. =
Ji však přijala Sláva Hospodinova, aby směla pohlédnout
do světa blaženosti. = Kdo umírá ve Sladkém požehnaném,
ten neumírá *) Smrt ji jen převedla (na druhý břeh).
Hořkost ustala a vody v Mara osládly. = Jen zde, na tomto světě,
přibylo do Údolí nářků ještě víc smutku. = Chudí jen ještě víc
naříkají, že se tvá duše poklonila hrobu. = Utlačeny jejich síly
s příchodem oné pohromy v den Trestu = I ti, kdož vyšli z tvého
lůna budou bez ustání a s duchem na padrť plakat a naříkat.
Srdce ji nasytí ústrky, jejich plenkami - jen tlení!
Avšak (jednoho dne) vstoupí do Krajiny zániku vzkříšení (parf: ps 88:13)
a ona vyjde ze své zkázy a pohrom (*mahpecha). =
A tehdy všichní Spící v prachu procitou na svých ložích,
rozkvetou a matky se zas potěší svými dětmi. (parf: ps 113:19)

== rubová strana ==
Umlklas zde v Studnici života, ty drahá, čistá duše,
pod střelou, kterou na tebe namířila ta krutá Smrt!
Ale nebude se Tebou ve své zuřivosti pyšnit.
Ze vzpomínek nedokáže ukrást povědomí o dobrotě tvých činů!
Přesto nás duše bolí pro skon té vzácné bytosti,
která tu leží pohřbena pod tímto kamenem.