Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00025
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00025 |
| Hrob číslo | 02-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Turi) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
ואברהם זקן
בא בימים נשא
עול בעמיו פועל צדק
ודובר אמת בלבבו
אהב כל ימיו אמת צדק
יושר ושלום הה
הנעלה הישיש הר*
אברהם תורי סגל
הלך לעול דקשוט
/??????/
ואברהם זקן
בא בימים נשא
עול בעמיו פועל צדק
ודובר אמת בלבבו
אהב כל ימיו אמת צדק
יושר ושלום הה
הנעלה הישיש הר*
אברהם תורי סגל
הלך לעול דקשוט
/??????/
Transkripce
I zestárnul Abram
vejda do let a přesto dál nesl
břímě svého Lidu, konal spravedlivě,
mluvě v srdci svém pravdu.
Celý svůj život miloval pravdu,
upřímnost a cesty pokoje.
Ušlechtilý člověk v koruně šedin
pan Abraham Turi*, ha-levi
Odebral se do Světa pravdy
/???? ????/
vejda do let a přesto dál nesl
břímě svého Lidu, konal spravedlivě,
mluvě v srdci svém pravdu.
Celý svůj život miloval pravdu,
upřímnost a cesty pokoje.
Ušlechtilý člověk v koruně šedin
pan Abraham Turi*, ha-levi
Odebral se do Světa pravdy
/???? ????/
