Detail hrobu 815-00033

Zde leží
poctivec, vzor slušných obchodníků
vážený pan
Aharon
Winter (budiž mu přán pokoj)
syn velkého cadika a znalce tóry pana Šimaona
a zeť ozdoby Jisroele, *ha-gaon pana
Cvi Friedmanna
**** krypto ****

Tento kámen budiž připomínkou následujícím generacím,
volá do světa a vypráví Aharonovy zásluhy
Hlava rodiny, chlouba své obce, výkvět mezi Upřímnými
věrný ve vztahu k blízkým a také upřimný rádce
**
Od mládí hloubal v tóře a podporoval věrnost principům
uprostřed své obce, za což mu byly v jeho smrti vzdány
velké pocty, kdy svého vychovatele doprovodili všichni zdejší. (prf. prv 25:12)
Jeho konec tak ještě znásobil jeho věhlas, protože i velcí
mužové tóry přišli oplakat jeho zánik.
Jeho nešome bude vevázána do Svazku života.
Skonal 10. kislev 5689
matce říkali Chajele
---------------- Stern, Pressbug --oo