Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00034
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00034 |
| Hrob číslo | 03-04 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taglicht |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Hendl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
נ* יט כסלו תרעב
**
האיש היקר וה/==/
משה תאגליכט
**
מ*שה איש נכבד הי במעשיו הנעימים
ש*בתות ומועדים שמר בפרושים
ה*טה אזנו לתורה ולמוסרים
ב*אמונה עסק ופזר לאביונים
נ*וחה הימנו רוח הברואים
/==/ הענדל
/==/ ברכה
תנצבה
נ* יט כסלו תרעב
**
האיש היקר וה/==/
משה תאגליכט
**
מ*שה איש נכבד הי במעשיו הנעימים
ש*בתות ומועדים שמר בפרושים
ה*טה אזנו לתורה ולמוסרים
ב*אמונה עסק ופזר לאביונים
נ*וחה הימנו רוח הברואים
/==/ הענדל
/==/ ברכה
תנצבה
Transkripce
*) pan
Moše Taglicht
19. kislev 5672
**** krypto ****
Moše se dočkal úcty pro své laskavé činy
i pro to, jak přesně podle řádu světíval šabaty a svátky.
Ucho vždy otevřené slovu tóry a *musaru.
Věrně také obdarovával potřebné a věnoval se jim,
díky čemuž se ulevilo mnoha stvořením
---- pm ----
porušené řádky patrně se jmény rodičů
Hendl (Mendl??) / Bracha
Moše Taglicht
19. kislev 5672
**** krypto ****
Moše se dočkal úcty pro své laskavé činy
i pro to, jak přesně podle řádu světíval šabaty a svátky.
Ucho vždy otevřené slovu tóry a *musaru.
Věrně také obdarovával potřebné a věnoval se jim,
díky čemuž se ulevilo mnoha stvořením
---- pm ----
porušené řádky patrně se jmény rodičů
Hendl (Mendl??) / Bracha
