Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00037
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00037 |
| Hrob číslo | 03-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש היקר והחשוב
כהרר
איצק
שטערן עה
נפטר ביום ח סיון תרעז ל
**
י*צחק גוע זקן ושבע ימים
צ*אצאיו גדל ונהג במישרים
ח*זק במסכרו לעסוק באמונים
ק*לוטה נשמתו בגנין מרומים
תנצבה
איש היקר והחשוב
כהרר
איצק
שטערן עה
נפטר ביום ח סיון תרעז ל
**
י*צחק גוע זקן ושבע ימים
צ*אצאיו גדל ונהג במישרים
ח*זק במסכרו לעסוק באמונים
ק*לוטה נשמתו בגנין מרומים
תנצבה
Transkripce
Zde leží
vzácný a vážený
pan
Ajcak Stern
Skonal 8. sivan 5677
***** akro: Jicchak *****
Jicchak skonal stár a sytý dní
své potomky vychovával a vedl k právu
a sprvedlnosti = Sílil ve svém obchodování,
ale vždy se zřetelem na poctivost.
Jeho duše bude přijata do Zahrad na Výsostech
(tanceva)
---- pm ----
přijata (*keluta) - zahrnuta, přizvána, přijata
poslední znak vročení je sporadický,
doporučuji jěště ověřit
vzácný a vážený
pan
Ajcak Stern
Skonal 8. sivan 5677
***** akro: Jicchak *****
Jicchak skonal stár a sytý dní
své potomky vychovával a vedl k právu
a sprvedlnosti = Sílil ve svém obchodování,
ale vždy se zřetelem na poctivost.
Jeho duše bude přijata do Zahrad na Výsostech
(tanceva)
---- pm ----
přijata (*keluta) - zahrnuta, přizvána, přijata
poslední znak vročení je sporadický,
doporučuji jěště ověřit
