Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00040
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00040 |
| Hrob číslo | 03-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Diamant |
| Jméno | Jitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה בשם טוב ביום ה אב בשנת
פנ
תרסו לפק
האשה היקרה והחשובה מ
יטל
אשת כהר משה דאימנט עה
**
י*עידון ויגידון אלה השודות
ט*ובתה צדקתה ומעשיה הנעימות
ל*זכרון עולם לבניה ולבנותיה
ד*ור אחרון י*היו במותה צא*צאיה
מא*לה מנ*וחתה יט*עם ובמרום שכרה
פנ
תרסו לפק
האשה היקרה והחשובה מ
יטל
אשת כהר משה דאימנט עה
**
י*עידון ויגידון אלה השודות
ט*ובתה צדקתה ומעשיה הנעימות
ל*זכרון עולם לבניה ולבנותיה
ד*ור אחרון י*היו במותה צא*צאיה
מא*לה מנ*וחתה יט*עם ובמרום שכרה
Transkripce
Zde leží
drahá a vážená paní Jitl
choť váženého pana Moše Diamanta
Skonala s nejlepší pověstí
5. av 5666
**** krypto ****
Tyto sloupy dosvědčují a hlásají
na věčnou památku jejím synům a dcerám
ale i generacím, které přijdou, až její potomci
také zemřou,
její laskavost, spravedlnost a dobré činy,
Kéž si naplno vychutná své své odpočívání
a také svoji odměnu na Výsostech
---- pm ----
komplikovanější cesta k interpretaci
drahá a vážená paní Jitl
choť váženého pana Moše Diamanta
Skonala s nejlepší pověstí
5. av 5666
**** krypto ****
Tyto sloupy dosvědčují a hlásají
na věčnou památku jejím synům a dcerám
ale i generacím, které přijdou, až její potomci
také zemřou,
její laskavost, spravedlnost a dobré činy,
Kéž si naplno vychutná své své odpočívání
a také svoji odměnu na Výsostech
---- pm ----
komplikovanější cesta k interpretaci
