Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00041
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00041 |
| Hrob číslo | 03-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Diamant |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ בטהרה ב אב תרמג לפק
/אלון בכות/
איש יקר כה*ר
משה דימאנט
בן ר יעקב זל
ושם אמו הענדל עה
**
משה** נלקח לבית עולמים
ש*מו הטוב לאחרית ימים
ה*י עובד בוראו כל הימים
פיזר נתן לאביונים ודלים
תנצבה
/אלון בכות/
איש יקר כה*ר
משה דימאנט
בן ר יעקב זל
ושם אמו הענדל עה
**
משה** נלקח לבית עולמים
ש*מו הטוב לאחרית ימים
ה*י עובד בוראו כל הימים
פיזר נתן לאביונים ודלים
תנצבה
Transkripce
Dravý a vážený pan
Moše Diamant. syn pana Jaakova
vypustil svoji duši v čistotě
2. av 5643
Jeho matce říkali Hendl
**** krypto ****
Moše byl přijat do Domu věčnosti,
ale jeho dobrá pověst přetrvá do posledních dnů,
vždyť celý život sloužil svému Stvořiteli
a bohatě obdarovával potřebné a zoufalé
Moše Diamant. syn pana Jaakova
vypustil svoji duši v čistotě
2. av 5643
Jeho matce říkali Hendl
**** krypto ****
Moše byl přijat do Domu věčnosti,
ale jeho dobrá pověst přetrvá do posledních dnů,
vždyť celý život sloužil svému Stvořiteli
a bohatě obdarovával potřebné a zoufalé
