Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00042
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00042 |
| Hrob číslo | 03-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Diamant |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה וכשרה
יקרה והגונה
מ* רחל עה
אשת דניאל דיאמאנט עה
**
ורחל היתה יפת תואר בטוב מעשיה
ידיה שלחה בכושר ובחפץ תעש כפיה
אלמנות ויתומים בה מצאו מנוח
עניים מרודים תמחה הכל הלכי שחח
זכותה נהכנסת אורחים עולה על כולנה
רבים טוב מעשיה ומי מנה
יראת ה אצרה כל ימי חיותה
פה כבוד מנוחתה ובצל אל נשמתה
מתה ו אדר תרעב לק
תנצבה
שם אמה חיילה
אשה חשובה וכשרה
יקרה והגונה
מ* רחל עה
אשת דניאל דיאמאנט עה
**
ורחל היתה יפת תואר בטוב מעשיה
ידיה שלחה בכושר ובחפץ תעש כפיה
אלמנות ויתומים בה מצאו מנוח
עניים מרודים תמחה הכל הלכי שחח
זכותה נהכנסת אורחים עולה על כולנה
רבים טוב מעשיה ומי מנה
יראת ה אצרה כל ימי חיותה
פה כבוד מנוחתה ובצל אל נשמתה
מתה ו אדר תרעב לק
תנצבה
שם אמה חיילה
Transkripce
Zde leží
vážená, košerná, drahá a skromná žena
paní Rachel
choť pana Daniela Diamanta
**
Rachel pak byla díky svým činům nádherná na pohled
Ruku vždy napřaženou ke správnému s ochotou k činu.
Vdovy a sirotci u ní nacházeli odpočinutí = a podporovala
také chudé pocestné a všechny shrbené cestami života.
Ze všeho nejvíc se však však mezi námi všemi roznesla
její záslužná přívětivost k lidem na cestách.
Sotvakdo dokáže spočítat, kolik je vlastně těch jejích
laskavých skutků. = Za svůj největší poklad považovala
celý svůj život Respekt k Nebesům.
Zde je tedy místo jejího důstojného odpočinutí, zatímco
její *nešome je nyní ve Stínu Nejvyššího.
Skonala 6. adar 5672
(tanceva)
matce říkali : Chajele
vážená, košerná, drahá a skromná žena
paní Rachel
choť pana Daniela Diamanta
**
Rachel pak byla díky svým činům nádherná na pohled
Ruku vždy napřaženou ke správnému s ochotou k činu.
Vdovy a sirotci u ní nacházeli odpočinutí = a podporovala
také chudé pocestné a všechny shrbené cestami života.
Ze všeho nejvíc se však však mezi námi všemi roznesla
její záslužná přívětivost k lidem na cestách.
Sotvakdo dokáže spočítat, kolik je vlastně těch jejích
laskavých skutků. = Za svůj největší poklad považovala
celý svůj život Respekt k Nebesům.
Zde je tedy místo jejího důstojného odpočinutí, zatímco
její *nešome je nyní ve Stínu Nejvyššího.
Skonala 6. adar 5672
(tanceva)
matce říkali : Chajele
