Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00044
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00044 |
| Hrob číslo | 03-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brauer |
| Jméno | Akiva |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
כה עקיבה
ברייער זל
**
ע*שה רצון קונו כל הימים
ק*ברו פה היא לזכר עולמים
י*דיו רב לו עשה בכל פעליו
ב*שם טוב נקבר בשדה מלוניו
ה*יה תפארת למשפחתו בחייו
**
ינ בטהרה בן אחד ושמונים שנה
ו שבט תרסב ל
/שבירת/
כה עקיבה
ברייער זל
**
ע*שה רצון קונו כל הימים
ק*ברו פה היא לזכר עולמים
י*דיו רב לו עשה בכל פעליו
ב*שם טוב נקבר בשדה מלוניו
ה*יה תפארת למשפחתו בחייו
**
ינ בטהרה בן אחד ושמונים שנה
ו שבט תרסב ל
/שבירת/
Transkripce
Zde leží
vážený pan Akiva Breuer
**** krypto ****
Celý život konal vůli svého Učinitele
A to ať natrvalo připomíná i jeho hrob
Tolik toho dokázal vykonat
než byl uložen sem na Pole přenocování
a stal se chloubou své rodiny
**
skonal v čistotě ve svém 81. roce žití
6. švat 5662
vážený pan Akiva Breuer
**** krypto ****
Celý život konal vůli svého Učinitele
A to ať natrvalo připomíná i jeho hrob
Tolik toho dokázal vykonat
než byl uložen sem na Pole přenocování
a stal se chloubou své rodiny
**
skonal v čistotě ve svém 81. roce žití
6. švat 5662
