Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00061
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00061 |
| Hrob číslo | 04-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Diamant |
| Jméno | Daniel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הקצין המפואר איש תם וירא אלקים
הולך צדקות עושה חסד ומוקיר רבנן
כש*ת כה
דניאל דיאמאנט
שהלך לעולמו
בשנת השבעים ושנזם לימי הייו
ביום צום גדליה ונקבר למחרתו
שנת תרסה לפק
**
ד*בקו הלשון והחיך מאנחות עצונות
נ*קטה נפש הבנים ודרכי עניים עגומות
י*ום טוב נשף בו במקדשיודעה תעלומות
א*הוב היה לכל בריות פזר נתן לאביונים
ל*בש צדק נטע עץ חיים החזיק בנים
* * הבונים * *
שם אמו הענדל : תנצבה
הקצין המפואר איש תם וירא אלקים
הולך צדקות עושה חסד ומוקיר רבנן
כש*ת כה
דניאל דיאמאנט
שהלך לעולמו
בשנת השבעים ושנזם לימי הייו
ביום צום גדליה ונקבר למחרתו
שנת תרסה לפק
**
ד*בקו הלשון והחיך מאנחות עצונות
נ*קטה נפש הבנים ודרכי עניים עגומות
י*ום טוב נשף בו במקדשיודעה תעלומות
א*הוב היה לכל בריות פזר נתן לאביונים
ל*בש צדק נטע עץ חיים החזיק בנים
* * הבונים * *
שם אמו הענדל : תנצבה
Transkripce
Zde leží
proslulý *kacin, skromný a bohabojný člověk,
muž bezúhonných cest, respektující *rabanan
(čest jeho jménu), vážený pan
Daniel Diamant
jenž se odebral do svého světa ve věku 72
let během *Com Gedaljah roku 5665
***** akro : Daniel *****
Jazyk se lepí ke tvářím od všeho toho strašného naříkání!
Děs sevřel (*nakat) duše dítek i zapuzovaných chudých!
Onoho dne za soumraku, ve svatyni Toho, jenž zná i skryté
skutečnosti = Byl milován každým stvořením, plnými hrstmi
rozdával mezi potřebné = zahalen pláštěm milosrdenství,
výhonek Stromu života, jenž pilně podporova dítka
Stavitelů
---- pm -----
dítka Stavitelů - pro pochopení, my všichni jsme stavební
kameny jediného Chrámu mravnosti, a oni #uu#stavitelé#uu# jsou
opět učenci a rabbonim.
proslulý *kacin, skromný a bohabojný člověk,
muž bezúhonných cest, respektující *rabanan
(čest jeho jménu), vážený pan
Daniel Diamant
jenž se odebral do svého světa ve věku 72
let během *Com Gedaljah roku 5665
***** akro : Daniel *****
Jazyk se lepí ke tvářím od všeho toho strašného naříkání!
Děs sevřel (*nakat) duše dítek i zapuzovaných chudých!
Onoho dne za soumraku, ve svatyni Toho, jenž zná i skryté
skutečnosti = Byl milován každým stvořením, plnými hrstmi
rozdával mezi potřebné = zahalen pláštěm milosrdenství,
výhonek Stromu života, jenž pilně podporova dítka
Stavitelů
---- pm -----
dítka Stavitelů - pro pochopení, my všichni jsme stavební
kameny jediného Chrámu mravnosti, a oni #uu#stavitelé#uu# jsou
opět učenci a rabbonim.
