Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00062
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00062 |
| Hrob číslo | 04-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taglicht |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
טהור ונקי
מפורסם בתורתו וצדקתו
מהור
יוסף שמואל
טאגליכט
הלך לעולמו ו כסלו תרסא
**
י*ראה ו*תורה ס*ללו פעמיך
ש*ננת מ*צות ו*תורת א*ל ל*בניך
בצדק וביושר נתיבתך בארץ החיים
בקדושה וטהרה עלית לשמים
תנצבה
== מאחור : ==
מוה יוסף שמואל
טאגליכט
טהור ונקי
מפורסם בתורתו וצדקתו
מהור
יוסף שמואל
טאגליכט
הלך לעולמו ו כסלו תרסא
**
י*ראה ו*תורה ס*ללו פעמיך
ש*ננת מ*צות ו*תורת א*ל ל*בניך
בצדק וביושר נתיבתך בארץ החיים
בקדושה וטהרה עלית לשמים
תנצבה
== מאחור : ==
מוה יוסף שמואל
טאגליכט
Transkripce
Sem byl uložen
duchovně i svými skutky čistý člověk (*tahor we-naki)
proslulý svými milodary i znalostí Nauky
vážený učitel a rebbe
Josef Šemuel Taglicht
Skonal 6. kislev 5661 (27. nov 1900)
**
Rovnou dráhu tvých životních kroků řídila tóra a bohabojnost
a boží Pokyny a Jeho nauku jsi vštěpoval také svým dětem,
dokud jsi nevykročil na stezku do Krajiny života,
aby ses ve svatosti a čistotě povznesl až nad Nebesa
== rub / juden-deutsch ==
Josef Šmuel Taglicht
duchovně i svými skutky čistý člověk (*tahor we-naki)
proslulý svými milodary i znalostí Nauky
vážený učitel a rebbe
Josef Šemuel Taglicht
Skonal 6. kislev 5661 (27. nov 1900)
**
Rovnou dráhu tvých životních kroků řídila tóra a bohabojnost
a boží Pokyny a Jeho nauku jsi vštěpoval také svým dětem,
dokud jsi nevykročil na stezku do Krajiny života,
aby ses ve svatosti a čistotě povznesl až nad Nebesa
== rub / juden-deutsch ==
Josef Šmuel Taglicht
