Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00064
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00064 |
| Hrob číslo | 04-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Diamant |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הבחור החשוב ירא שמים
למד תורת אלקים עד מותו
כמר יעקב בן
כה
משה דיאמאננט ני
נפטר כז תשרי תרמב לק
תנצבה : ושם אמו יטל
==
בגרמנית
הבחור החשוב ירא שמים
למד תורת אלקים עד מותו
כמר יעקב בן
כה
משה דיאמאננט ני
נפטר כז תשרי תרמב לק
תנצבה : ושם אמו יטל
==
בגרמנית
Transkripce
Sem byl uložen
všemi vážený a bohabojný mladík (*ha-bachur),
jenž až do své smrti vyučoval Nauku Nejvyššího
vážený pan Jaakov Diamant,
syn pana Moše (kéž jeho kahan ještě září - *nero jair)
umírá 27. tišri 5642 (19. okt 1881)
matce říkali : Jitl
===
Jakob Diamant
všemi vážený a bohabojný mladík (*ha-bachur),
jenž až do své smrti vyučoval Nauku Nejvyššího
vážený pan Jaakov Diamant,
syn pana Moše (kéž jeho kahan ještě září - *nero jair)
umírá 27. tišri 5642 (19. okt 1881)
matce říkali : Jitl
===
Jakob Diamant
