Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00066
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00066 |
| Hrob číslo | 04-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Diamant |
| Jméno | Hendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט האבן
הזאת למזכרת שתחתי
נקברת אשת חיל לבעלה
ולבניה עטרת תפארת מרת
הענדל דיאמאנט
****
ה*ן באמת היית כל ימי חייך
ע*וז והדר הגרת על מתניך
נ*הית באמת בניך ובנותיך
ד*רך הטוב בחרת מנעוריך
ל*אהבת בוראך בכל נפשך
נבע* נונ* ךח אלול בשנת תרלו לק
תנצבה
הזאת למזכרת שתחתי
נקברת אשת חיל לבעלה
ולבניה עטרת תפארת מרת
הענדל דיאמאנט
****
ה*ן באמת היית כל ימי חייך
ע*וז והדר הגרת על מתניך
נ*הית באמת בניך ובנותיך
ד*רך הטוב בחרת מנעוריך
ל*אהבת בוראך בכל נפשך
נבע* נונ* ךח אלול בשנת תרלו לק
תנצבה
Transkripce
(p.t.)
Tento kámen nechť připomíná,
že pod ním je pohřbena *ešet chajil,
koruna slávy svého chotě a dítek
paní Hendl Diamant
**** krypto ****
Prožilas život v pravdě
bedra opásana vznešeností a silou.
Syny a dcery jsi také vedla v Pravdě
a od útlého mládí jsi volila cestu laskavosti
a lásky ke Stvořiteli s oddanou duší.
**
skonala a byla pohřbena 28. elul 5636
---- pm ----
zkratka nun-bejt-ajin = *nišmatecha ba-Ejden
Tento kámen nechť připomíná,
že pod ním je pohřbena *ešet chajil,
koruna slávy svého chotě a dítek
paní Hendl Diamant
**** krypto ****
Prožilas život v pravdě
bedra opásana vznešeností a silou.
Syny a dcery jsi také vedla v Pravdě
a od útlého mládí jsi volila cestu laskavosti
a lásky ke Stvořiteli s oddanou duší.
**
skonala a byla pohřbena 28. elul 5636
---- pm ----
zkratka nun-bejt-ajin = *nišmatecha ba-Ejden
