Detail hrobu 815-00070

Tato macejva je svědkem
odchodu ryzího člověka, *cadika, váženého
a ušlechtilého (*gevir) pana
Moše Jehošui vulgo Heršla Herzoga
syna pana Meir Chajima
Skonal s nejlepší pověstí dne alef*
27. tevet 5626
****
Kdokoli pomyslí na toho hodna chval,
jenž jen tu uložen, a chtěl by vypovědět všechny
jeho zásluhy, sotva se dobere konce.
Proto byl (tento kámen) vztyčen, pro toho
obdivuhodného člověka zdejší země,
jehož ryzí štědrost zmiňuje kdekdo.
Jeho bohatství a majetek ho nijak neodradily
(od poskytování almužen).
skvěle a pln vážnosti stával v každé průrvě.
Své děti vedl cestou Tóry, takže i veškeré jeho símě
rodí ovoce spravedlnosti.
Pln respektu a bdělý ve službě Nebesům
dokázal využít každý okamžik svého života.
Jeho dnové nedošli do let zkušených šedin,
ale i tak je jeho činů bezpočet a *cedakot až nadmíru.
**
matce říkali Broche
== rub ==
Zde leží rav
Heršl Herzog
**** krypto ****
Chlouba rodiny a čelenka slávy zdejších,
své jmění nabyl spravedlivě a poctivě,
všemi oblíbený, hledač Pokoje
Konat Vůli Nejvyššího mu bylo potěšením
Bezstarostně usnul jako usínají vznešení,
aby se pokochal radostmi podle Vůle
Nejvyššího na výsostných výšinách.