Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 815-00071

Lokalita: Brezová
LokalitaBrezová
Kódové číslo815-00071
Hrob číslo04-21
Hrob index
Dat. úmrtí den
Dat. úmrtí měsíc
Dat. úmrtí rok od
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
PříjmeníRosenfeld
JménoAbraham Jisr.
Jméno otceMoše Nachum
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka
/סימנים/
פנ
עטרת ישראל אבינו הגאון חסיד
ועניו רבי אברהם ישראל בצלאל בה
מוה משה נחום זצוק*ל
***
א*יש צדיק תמים יושב אהלים
ב*תורת אל עסק ושם לילות כימים
ר*ב טוב פעל ודבק בחי עולמים
ה*יה קדוש טהור מרחם בן גדולים
**
י*מיו הקדיש לבתי מדרשים
ש*ש לעשות רצון קונו בכל הימים
ר*אה והשגיח על צאן קדושים
א*מרותיו נכנסו בלב השומרים
ל*ן בעמקי ההלכה בש*ס ופוסקים
בצל אל יתלונן בשמים
== מאחור : ==
פאר הדור רכב ישראל החסיד והעניו
אשר צוה לפני מותו שלא להרבות בשבחו
על מצבת קבורתו הה אבינו ורבינו
אברהם ישראל בצלאל
בן הרב מוה משה נחום זצוקל נשא עול
הרבנות בכמה קהילות קדושות ובקק
ברעזאווא ישב יד שנים כסא
רבנות שם גוע למספד מר עדתו
ולאבל וליגון בניו נאסף אל עמיו בן
עג שנים ביום ו עשק יא לחודש סיון
בשנת תרכג לפק

Transkripce

(symboly - sloupy + koruna)
Zde leží koruna slávy
Jisraele, náš otec, *gaon a chasid, skromně
pokorný rabi Abraham Jisrael Becalel
syn učitele a rebbe Moše Nachuma (zaca*l)
***
Dokonalý cadik vysedávající ve stáncích,
věnoval se tóře a zasvětil jí dny i noci
dokázal mnoho dobrého, lnul k Živému věků
a býval svatý, čistý a milosrdný, ten syn velkých učenců
*
Svůj život zasvětil životu ve studovnách
bylo mu potěšením celoživotně konat vůli svého Učinitele
hleděl a dohlížel na Stádce svatých
a jeho slova vcházela do srdcí Ostříhajících
Nocoval v údolích halachy, talmudu a tradice*)
a proto si na Nebesích ustele ve Stínu Nejvyššího
== rub ==
Výkvět naší generace, Jízda Jisraele, zbožný a skromný,
jenž před smrtí nařídil nepřehánět na jeho macejvě
slova chval, náš otec a rabín
Abraham Jisrael Becalel
syn rav a učitele Moše Nachuma (zacawek*l)
nesl břímě *rabanut v celé řadě obcí a zde v Brezové
seděl na stolci rabínského úřadu 14 let, a zde také
k velkému a hořkému žalu své obce skonal
a provázen pláčem a zármutkem svých dětí byl
ve svém 73. roce života připojen k předkům během
erev šabat 11. sivan 5623
Foto hrobu 815-00071