Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00073
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00073 |
| Hrob číslo | 04-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
איש תם וישר
/כש*ט/
פנ
י*וסף הוא המסביר
ו*קיבל בפנים יפות
סבל עליו עול הציב*
פרנס בני ביתו ביוש*
מת יום שק יג אדר
ונקבר יום א די
אדר תקצא ל
תנצבה
/כש*ט/
פנ
י*וסף הוא המסביר
ו*קיבל בפנים יפות
סבל עליו עול הציב*
פרנס בני ביתו ביוש*
מת יום שק יג אדר
ונקבר יום א די
אדר תקצא ל
תנצבה
Transkripce
(symbol koruny)
**
Zde leží
Josef, jenž vysvětloval tóru (*masbir)
a nesl jho celé naší obce (*ol ha-cibur)
a poctivě živil svoji domácnost.
Skonal o šabatu 13. adar
a pohřbili ho během dne alef* 14. adar
v roce 5591
