Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00076
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00076 |
| Hrob číslo | 04-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Broche |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
ברוכה היתה בבוא*
ובצאת* ביתה פתחה
לרוחה ולצדקה היא
האשה היקרה מרת
ברכה אשת ה/==/
יאקב בר*ד זל נפט
ונקברה ה* כג טבת תקפ ל
תנצבה
ברוכה היתה בבוא*
ובצאת* ביתה פתחה
לרוחה ולצדקה היא
האשה היקרה מרת
ברכה אשת ה/==/
יאקב בר*ד זל נפט
ונקברה ה* כג טבת תקפ ל
תנצבה
Transkripce
Požehnaná při svém příchodu
i při svém odchodu, svůj dům otevírala
pohostinně a s almužnami
tou vzácnou ženou je paní
Broche, choť (poškozeno)
Jokeb bar D**
umírá a pohřbili ji dne hej*
23. tevet 5580
---- pm ----
hříčka s významem jména Broche
i při svém odchodu, svůj dům otevírala
pohostinně a s almužnami
tou vzácnou ženou je paní
Broche, choť (poškozeno)
Jokeb bar D**
umírá a pohřbili ji dne hej*
23. tevet 5580
---- pm ----
hříčka s významem jména Broche
