Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00091
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00091 |
| Hrob číslo | 05-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Breznitz |
| Jméno | Resi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה
מרת
רייזל בת יצחק
מתה ונאספה אל עמה
כה לחדש תשרי
שנת תרעב לפק
ושם עמה רבקה
תנצבה
== מאחור : ==
היער רוהט
רעזי ברעזניטץ
רוהע זאנפט !
האשה הצנועה
מרת
רייזל בת יצחק
מתה ונאספה אל עמה
כה לחדש תשרי
שנת תרעב לפק
ושם עמה רבקה
תנצבה
== מאחור : ==
היער רוהט
רעזי ברעזניטץ
רוהע זאנפט !
Transkripce
Zde leží
skromná (*cnua) paní
Rejzl bat Jicchak
skonala a byla připojena ke svému Lidu
25. tišri 5672
matce říkali Rivka
== rub (juden-deutsch) ==
Hier ruht
Resi Bresnitz
Ruhe sanft !
skromná (*cnua) paní
Rejzl bat Jicchak
skonala a byla připojena ke svému Lidu
25. tišri 5672
matce říkali Rivka
== rub (juden-deutsch) ==
Hier ruht
Resi Bresnitz
Ruhe sanft !
