Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00104
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00104 |
| Hrob číslo | 05-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Roth) |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ ביום ו*עשק טו אייר תרטו לפק
פנ
איש
ז*ך וישר וטוב מעללים
ל*חצי ימיו הלך למנוחו עולמי*
מ*ימיו הלך בדרכי והיראה
נ*שמתו בצרור החיים תהי
* * צרורה * *
הה החשוב ירא אלקים הרר
זלמן בה משה זל
פנ
איש
ז*ך וישר וטוב מעללים
ל*חצי ימיו הלך למנוחו עולמי*
מ*ימיו הלך בדרכי והיראה
נ*שמתו בצרור החיים תהי
* * צרורה * *
הה החשוב ירא אלקים הרר
זלמן בה משה זל
Transkripce
Jeho jiskra vyšla během erev šabat 15. ijar 5615
a zde byl uložen
**** krypto ****
Křišťálově čistý a ryzí člověk laskavých skutků,
jenž se odebral k věčnému odpočinutí v polovině svých dní.
Celou tu dobu však kráčel Přímou cestou
a jeho duše zůstane vevázána do Svazku života
**
vážený a bohabojný pan
Zalman ben Moše
a zde byl uložen
**** krypto ****
Křišťálově čistý a ryzí člověk laskavých skutků,
jenž se odebral k věčnému odpočinutí v polovině svých dní.
Celou tu dobu však kráčel Přímou cestou
a jeho duše zůstane vevázána do Svazku života
**
vážený a bohabojný pan
Zalman ben Moše
