Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00105
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00105 |
| Hrob číslo | 05-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schönfeld |
| Jméno | Anšil |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגימות/
איש /== ==/
בה י/==/
נקי כפים ובר לבב /==
שוש אשיש עליך אבות/=
ואוהביך לאבל גדול נחפך
תקות אבותיך הה הבחר
אנשל
בן ה מרדכי דוב
שענפעלד
ביום ו עשק יב אייר
תרמ לפק
תנצבה
איש /== ==/
בה י/==/
נקי כפים ובר לבב /==
שוש אשיש עליך אבות/=
ואוהביך לאבל גדול נחפך
תקות אבותיך הה הבחר
אנשל
בן ה מרדכי דוב
שענפעלד
ביום ו עשק יב אייר
תרמ לפק
תנצבה
Transkripce
(poškozeno)
==
čistých rukou a čistého srdce
zdroj rozkoše a potěšení rodičů
a všech, kdo ho milovali, ale naděje rodičů
se náhle obrátila v žal a bědování
mladý a nadaný (*bachur)
Anšil, syn pana Mordechaje Dova
Schönfelda
skonal erev šabat 12. ijar 5640
==
čistých rukou a čistého srdce
zdroj rozkoše a potěšení rodičů
a všech, kdo ho milovali, ale naděje rodičů
se náhle obrátila v žal a bědování
mladý a nadaný (*bachur)
Anšil, syn pana Mordechaje Dova
Schönfelda
skonal erev šabat 12. ijar 5640
