Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00110
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00110 |
| Hrob číslo | 05-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jehudit |
| Jméno | |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ ב*ז* אב שנת תקצד לפק
/סימן כש*ט/
פט
אשת חיל טובת מעשים
אם עניים ואחות אביונים
עטרת בעלה ותפארת בניה
האשה הצנועה מ יהודית
בת כה אברהם זל כשמה
כן היתה אשר מתה
ונאספה אל עמה
תנצבה
/סימן כש*ט/
פט
אשת חיל טובת מעשים
אם עניים ואחות אביונים
עטרת בעלה ותפארת בניה
האשה הצנועה מ יהודית
בת כה אברהם זל כשמה
כן היתה אשר מתה
ונאספה אל עמה
תנצבה
Transkripce
(symbol koruny)
Zde leží
*Ešet chajil, žena dobrotivých skutků
matka chudých a sestra zoufalých
koruna slávy svému choti a pýcha jejích dětí
spořádaná paní Jehudit
dcera pana Abrahama
žila tak jak se jmenovala (Vděčná) až do chvíle,
kdy skonala a byla připojena ke svému Lidu
dne 7. av 5594
Zde leží
*Ešet chajil, žena dobrotivých skutků
matka chudých a sestra zoufalých
koruna slávy svému choti a pýcha jejích dětí
spořádaná paní Jehudit
dcera pana Abrahama
žila tak jak se jmenovala (Vděčná) až do chvíle,
kdy skonala a byla připojena ke svému Lidu
dne 7. av 5594
