Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00114
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00114 |
| Hrob číslo | 05-24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | Pinchas |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן כש*ט וכהנים/
פנ
היקר התורני המושלם במדות ומעלות
מורינו רב ר מרדכי בן החבר ר פנחס
הכהן שהי* דעתו יפה כסולת מנופה
מסובל במצות ומע*ט נפטר ונקבר בשם
טוב יום ו יוד אלול שנת תקצא לפק
תנצבה
פנ
היקר התורני המושלם במדות ומעלות
מורינו רב ר מרדכי בן החבר ר פנחס
הכהן שהי* דעתו יפה כסולת מנופה
מסובל במצות ומע*ט נפטר ונקבר בשם
טוב יום ו יוד אלול שנת תקצא לפק
תנצבה
Transkripce
(symbol koruny + kohanim)
Zde leží
*ha-torani, dokonalý ve svých vlastnostech,
náš učitel a rabín rav Mordechaj, synučeného (*bachur)
rav Pinchase, ha-kohen, jehož poznání bylo tak vzácné
jako ta nejlepší a jemně prosátá mouka (solet me-nofa),
nesl sladké břímě nebeských Pokynů a dobrých skutků,
(až do chvíle) kdy s nejlepší pověstí skonal a byl pohřben.
V předvečer šabatu 10. elul 5591
Zde leží
*ha-torani, dokonalý ve svých vlastnostech,
náš učitel a rabín rav Mordechaj, synučeného (*bachur)
rav Pinchase, ha-kohen, jehož poznání bylo tak vzácné
jako ta nejlepší a jemně prosátá mouka (solet me-nofa),
nesl sladké břímě nebeských Pokynů a dobrých skutků,
(až do chvíle) kdy s nejlepší pověstí skonal a byl pohřben.
V předvečer šabatu 10. elul 5591
