Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00115
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00115 |
| Hrob číslo | 05-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Mordechaj Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום ה דהמ*שס תקצא ל
/סימן/
פנ
וישכב דוד עם
אבותיו היקר המופל
התרני הבר רוד בן
כה מרדכי יהודא
קבע עתרם לתורה
והלך בדרך הטובים
וישרים : תנצבה
/סימן/
פנ
וישכב דוד עם
אבותיו היקר המופל
התרני הבר רוד בן
כה מרדכי יהודא
קבע עתרם לתורה
והלך בדרך הטובים
וישרים : תנצבה
Transkripce
(symbol květu či koruny)
p.n.
I usnul David spolu se svými předky
(totiž)
drahý a obdivuhodný znalec tóry,
studovaný (*chaver) pan David
syn pana Mordechaje Jehudy.
Mnoho času zasvětil tóře
a ubíral se cestami Dobra a Upřímnosti
---- pm ----
kamenická nepřesnost, obrat *kave itim
tesán jako *kave atram
p.n.
I usnul David spolu se svými předky
(totiž)
drahý a obdivuhodný znalec tóry,
studovaný (*chaver) pan David
syn pana Mordechaje Jehudy.
Mnoho času zasvětil tóře
a ubíral se cestami Dobra a Upřímnosti
---- pm ----
kamenická nepřesnost, obrat *kave itim
tesán jako *kave atram
