Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00116
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00116 |
| Hrob číslo | 05-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אשה חשובה
הצנועה מרת ריזל
אשת הרר מרדכי ליב זל
**
ר*ננו וזמרו שוכני בתי חומר
י*דיע* לקראת* מבשרת צבא אומר
ז*את האשה העומדת כל למופת
ל*צדקה ולחסד שפתיה תמיד נופת
נפטרת יום שק ביום הכפורים
ונקברת ביום א שנת תרכ לפק
תנצבה
הצנועה מרת ריזל
אשת הרר מרדכי ליב זל
**
ר*ננו וזמרו שוכני בתי חומר
י*דיע* לקראת* מבשרת צבא אומר
ז*את האשה העומדת כל למופת
ל*צדקה ולחסד שפתיה תמיד נופת
נפטרת יום שק ביום הכפורים
ונקברת ביום א שנת תרכ לפק
תנצבה
Transkripce
Vážená a skromná paní
Rejzl
choť pana Mordechaje Lejba
**** krypto ****
Zaplesejte, dejte se do zpěvu, obyvatelé domů hliněných! (par. jb 4:19)
Nebeský stan (ps 104:2) i vojsko nebeské ji uvítají slovy:
Ta zde stojící žena je učinený zázrak!
Pro její ustavičné milodary, milosrdenství a med jejích úst
Skonala o šabatu během Jom kippurim 5602
a byla pohřbena dne alef*
Rejzl
choť pana Mordechaje Lejba
**** krypto ****
Zaplesejte, dejte se do zpěvu, obyvatelé domů hliněných! (par. jb 4:19)
Nebeský stan (ps 104:2) i vojsko nebeské ji uvítají slovy:
Ta zde stojící žena je učinený zázrak!
Pro její ustavičné milodary, milosrdenství a med jejích úst
Skonala o šabatu během Jom kippurim 5602
a byla pohřbena dne alef*
