Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00150
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00150 |
| Hrob číslo | 05-32b |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taglicht |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ ביום יא ניסן תריח לק
פט
אשה יקרה ומהוללה
פ*עלה טוב כל ימיה
ע*שתה כחפץ כפיה
ס*ר מר חמות בהלוניה
ל*אבל בניה ובנותיה
האשה הצנועה מרת
פעסל
אשת ה שלמה טאגליכ*
תנצבה
פט
אשה יקרה ומהוללה
פ*עלה טוב כל ימיה
ע*שתה כחפץ כפיה
ס*ר מר חמות בהלוניה
ל*אבל בניה ובנותיה
האשה הצנועה מרת
פעסל
אשת ה שלמה טאגליכ*
תנצבה
Transkripce
Skonala 11. nisan 5618
a byla uložena v tato místa
vzácná žena hodna chval
**** krypto ****
Celý život jednala laskavě
a vždy ochotně vypomáhala.
Leč Smrt se k velkému zármutku jejích
dětí zatoulala i k našim oknům
*
tou ctnostnou ženou je paní
Pesl
choť rav Šlomo Taglichta
a byla uložena v tato místa
vzácná žena hodna chval
**** krypto ****
Celý život jednala laskavě
a vždy ochotně vypomáhala.
Leč Smrt se k velkému zármutku jejích
dětí zatoulala i k našim oknům
*
tou ctnostnou ženou je paní
Pesl
choť rav Šlomo Taglichta
