Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00391
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00391 |
| Hrob číslo | 05-32a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taglicht |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ ביום ח אלול ???
פנ
איש תמים בכל פועל
ש*ש לעזור לכל שואל
ל*דבר מצוה חש מהרה
מ*עודו עד בא לקבורה
ה*וי זעקו עליו החבורה
הה היקר הנכבד הרר
שלמה
בה יוסף טאגליכט זל
תנצבה
פנ
איש תמים בכל פועל
ש*ש לעזור לכל שואל
ל*דבר מצוה חש מהרה
מ*עודו עד בא לקבורה
ה*וי זעקו עליו החבורה
הה היקר הנכבד הרר
שלמה
בה יוסף טאגליכט זל
תנצבה
Transkripce
(datace nepřesná)
Zde leží
muž v každém svém konání bez úhony,
jemuž činilo potěšení pomoci každému, kdo požádal.
Vždy s velkým spěchem hleděl poskytnout dobrodiní,
a to už od mládí až do chvíle, kdy klesl do hrobu.
Ach běda! naříká pro něj celé shromáždění (*chavura)
takový byl drahý a vážený pan
Šlomo
ben Josef Taglicht
---- pm ---
*) poskytnout dobrodiní - v tomto případě je *micva
míněna jako dobrodiní
Zde leží
muž v každém svém konání bez úhony,
jemuž činilo potěšení pomoci každému, kdo požádal.
Vždy s velkým spěchem hleděl poskytnout dobrodiní,
a to už od mládí až do chvíle, kdy klesl do hrobu.
Ach běda! naříká pro něj celé shromáždění (*chavura)
takový byl drahý a vážený pan
Šlomo
ben Josef Taglicht
---- pm ---
*) poskytnout dobrodiní - v tomto případě je *micva
míněna jako dobrodiní
