Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00137
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00137 |
| Hrob číslo | 06-17 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Breznitz |
| Jméno | Idel |
| Jméno otce | Elazar |
| Jméno manžela(-ky) | Hirš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט האשה מרת
אידל
בת ה אלעזר זל
**
א*שת חיל צנועה וחשובה
י*שרה מעשיה להיי
ד*רשה בחיותה אלמנה עזובה
ל*הדריך בניה במעגלי יושר
**
אשת הרר הרש ברעזניטץ זל
נפטרה ביום /===/ תרלא לק
תנצבה
אידל
בת ה אלעזר זל
**
א*שת חיל צנועה וחשובה
י*שרה מעשיה להיי
ד*רשה בחיותה אלמנה עזובה
ל*הדריך בניה במעגלי יושר
**
אשת הרר הרש ברעזניטץ זל
נפטרה ביום /===/ תרלא לק
תנצבה
Transkripce
Zde leží paní
Idl
dcera rav Eleazara
**** krypto ****
*Ešet chajil, vážený a skromná
žena upřímných činů všemu živému
vyhledávala zejména opuštěné vdovy,
aby jim pomohl vychovat jejich děti pro Přímnou stezku.
**
choť pana Herše Bresnitze
umírá v roce (poškozeno) 5631
Idl
dcera rav Eleazara
**** krypto ****
*Ešet chajil, vážený a skromná
žena upřímných činů všemu živému
vyhledávala zejména opuštěné vdovy,
aby jim pomohl vychovat jejich děti pro Přímnou stezku.
**
choť pana Herše Bresnitze
umírá v roce (poškozeno) 5631
