Detail hrobu 815-00142

*cnua we-chasuda
paní Rejzl
choť pana Meira Moschowitze,
bohabojná žena si chválu zaslouží
skonala a byla pohřbena s nejlepší pověstí
bejt*, druhý den novoluní chešvan 5618 (n. 5614)
**** krypto ****
žena v koruně šedin, známá svou prozíravostí
Poutníci, staří jako i mladí
vězte o upřímnosti jejího srdce a jejích cestách vzácnou drahou
čistotu svých úmyslů dokázala vyjádřit bez zbytečných řečí,
když s přívětivým slovem otvírala svoji dlaň před chudými.
Steně tak dokázala poslat útěchu každému srdci rozbitému
trápením světa a mnohými bolestmi.
Z ovoce jejího konání přímo strměla spása všem bloudícím temnotou,
takže zapomněli na násilí, rány osudu a strázně.
A dokázala napřáhnout dlaň i k těm zoufalým, kteří ač zoufalí
rděli se studem (poprosit) schováni uvnitř svého domu.
To vše bude jejím dědictvím tam, kde už není žádné strasti,
a její *cedakot dojdou odměny v Zahradě radosti,
kde se její duše usadí mezi ostatními čistými dušemi

== rub ==
Její duch se v čistotě vznesl na Výsosti.
Její Stvořitel našel dobrou vůli (*zamam) probudit své Milosrdenství
a připomenul si, co (dokázala) v tomto světském údolí.
Proto také nádhera jejího ducha odešla do radosti.
Budiž připomínkou celé řadě dalších generací
a zdrojem požehnání všem vzácným ženám,
že se jmenovala Rejzl,
choť pana Meira Moschowitze
---- pm ----
*zamam - mít dobrou vůli