Detail hrobu 815-00144

(symbol desek Zákona)
Zde leží *rabanit, spořádaná a zbožná žena
drahá paní Rachel Chaje
nádhera svatosti vzešlá se slovutného ovoce
**** krypto ****
Tím co dělala, dokázala poskytnout mnoho *cedakot
a své děti pěstovala jak stromky, aby rostly Zákoně Nejvyššího.
Svoji duši den co den zdokonalovala modlitbou Upřímných
v slzách a kajícnosti. A především zůstala celý svůj
život chloubou a ozdobou domácnosti.
Všechna její myrha, aloe a vybrané koření, to je zboží
ukryté nyní k životu na Výsostech, spolu s její
nesmírnou nad zlato a perly vzácnější ušlechtilostí.
Její skon bude oplakáván snad celý (náš) život.
Odešla žít žívot bez konce ve vyšších světech
a její *nešome se vydala do (nebeských) příbytků
doprovázena hojnými slzami starých i mladých
dne 11. tamuz, kde v plné slávě vzkříšena povstane
k věčnému životu
== rub ==
(symbol květů a koruny)
Koruna dobrého jména
**
Jisrael pak na jejím hrobě postavil kámen macejvy (parf)
a toto je tedy hrob Rachel Chaje, němý svědek
jejího skonu a pohřbu dne alef* 11. tamuz 5609