Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00145
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00145 |
| Hrob číslo | 06-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajzak |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימנים : כש*ט + פרוחת/
קול
יללה
א*בד ישר ירים זוכרו קול
י*רומו צדיקים הסידים קול
י*צעקו על מות היקר בקול
ז*כר צדקותיו פארו בקול
ק*ינה ונהי ישמיעו בקול
**
הה איש תם וישר אשר בטח
ביי* ועשה טוב דובר אמת
כל ימיו כה אייזק בר*ד זל
נונ בש*ט יום ב ד*רח תמוז תרט
תנצבה
== מאחור : ==
איש נאמן רוח
ביי* לבו בטוח
זכרו קיים לעד
בן סג שנים
נזר תפארת בנים
הה אייזק בר*ד
תנצבה
קול
יללה
א*בד ישר ירים זוכרו קול
י*רומו צדיקים הסידים קול
י*צעקו על מות היקר בקול
ז*כר צדקותיו פארו בקול
ק*ינה ונהי ישמיעו בקול
**
הה איש תם וישר אשר בטח
ביי* ועשה טוב דובר אמת
כל ימיו כה אייזק בר*ד זל
נונ בש*ט יום ב ד*רח תמוז תרט
תנצבה
== מאחור : ==
איש נאמן רוח
ביי* לבו בטוח
זכרו קיים לעד
בן סג שנים
נזר תפארת בנים
הה אייזק בר*ד
תנצבה
Transkripce
(parochet a koruna)
Hlas nářků !
**** krypto ****
Skonal ryzí člověk, kéž zazní hlas na jeho připomínku
*cadikové a zbožní se přidají,
zapláčou nad smrtí toho drahého člověka
a naplno vychválí památku jeho *cedakot
nechají veřejně slyšet své nářky a pláč
**
takový byl skromný a ryzí muž, pevně spoléhající
na Hospodina, pravdomluvný a celý svůj život
konající dobro pan Ajzak bar D**
skonal v dobrém jménu druhý den novoluní
tamuz 5609
== rub ==
Muž věrného ducha
srdcem spoléhající na Hospodina
jeho památka přetrvá na věky
ve svých 63 letech
čelenka slávy svých synů
pan Ajzak bar D***
(tanceva)
Hlas nářků !
**** krypto ****
Skonal ryzí člověk, kéž zazní hlas na jeho připomínku
*cadikové a zbožní se přidají,
zapláčou nad smrtí toho drahého člověka
a naplno vychválí památku jeho *cedakot
nechají veřejně slyšet své nářky a pláč
**
takový byl skromný a ryzí muž, pevně spoléhající
na Hospodina, pravdomluvný a celý svůj život
konající dobro pan Ajzak bar D**
skonal v dobrém jménu druhý den novoluní
tamuz 5609
== rub ==
Muž věrného ducha
srdcem spoléhající na Hospodina
jeho památka přetrvá na věky
ve svých 63 letech
čelenka slávy svých synů
pan Ajzak bar D***
(tanceva)
