Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00148
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00148 |
| Hrob číslo | 06-28 |
| Hrob index | SF |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Nisl |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/כש*ט ואריות/
פט
נ*פש יקרה סרה למשמעת מוריה
י*דיה צדקה עשו כל ימי חייה
ס*ר מר המות בקוצר ימיה
ל*שמע אוזן ירא בלב מכיריה
בת כד שנים מות בא אל חדריה
הצנועה מ ניסל בה שמואל בר*ל
נונ בש*ט ד אייר יט למבי תרב לק
פט
נ*פש יקרה סרה למשמעת מוריה
י*דיה צדקה עשו כל ימי חייה
ס*ר מר המות בקוצר ימיה
ל*שמע אוזן ירא בלב מכיריה
בת כד שנים מות בא אל חדריה
הצנועה מ ניסל בה שמואל בר*ל
נונ בש*ט ד אייר יט למבי תרב לק
Transkripce
(lvi podpírající korunu)
Zde leží
drahá duše, vždy nakloněná k tomu, co slyší od rodičů,
která celý život konala *cedakot,
dokud nezasáhla Smrt a neukrátila její dny
a každé ucho zaslechlo jak zděšeni jsou, kdo ji znali.
Vždyť Smrt vtrhla do její komůrky v jejím 24. roce
spořádaná paní Nisl, dcera pana Šemuele bar L***
skonala s nejlepší pověstí dalet* - 19 ijar 5602
---- pm ---
zkratka *le-mavi - le-mispar Bnej Jisrael
Zde leží
drahá duše, vždy nakloněná k tomu, co slyší od rodičů,
která celý život konala *cedakot,
dokud nezasáhla Smrt a neukrátila její dny
a každé ucho zaslechlo jak zděšeni jsou, kdo ji znali.
Vždyť Smrt vtrhla do její komůrky v jejím 24. roce
spořádaná paní Nisl, dcera pana Šemuele bar L***
skonala s nejlepší pověstí dalet* - 19 ijar 5602
---- pm ---
zkratka *le-mavi - le-mispar Bnej Jisrael
