Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00151
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00151 |
| Hrob číslo | 07-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše Jehuda |
| Jméno otce | Šraga |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר
משה יהודה טאגליכט
נפטר ביום לג בעומר תשג לק
**
מ*דרך הישר לא נטו רגליו
ש*לום ינוח תפארת ראשינו
ה*דריך במישרים בניו וביתו
י*וצרו בכל לב ונפש עבד
ה*לך בדרך אמת ואמונה
ו*אל משפחתו חיתה אהבתו
ד*רך בית ה* פעמותיו חיו
ה*לך שבע הימים השמימה
**
ושם אביו שראגא ואמו אידל
איש תם וישר
משה יהודה טאגליכט
נפטר ביום לג בעומר תשג לק
**
מ*דרך הישר לא נטו רגליו
ש*לום ינוח תפארת ראשינו
ה*דריך במישרים בניו וביתו
י*וצרו בכל לב ונפש עבד
ה*לך בדרך אמת ואמונה
ו*אל משפחתו חיתה אהבתו
ד*רך בית ה* פעמותיו חיו
ה*לך שבע הימים השמימה
**
ושם אביו שראגא ואמו אידל
Transkripce
Zde leží skromný a upřímný člověk
Moše Jehuda Taglicht
jenž skonal lag ba-omer 5703
**** krypto ****
Nikdy neuhnul z Přímé cesty, a nyní
ozdoba našich skrání pokojně odpočívá
Ke spravedlivost vychovával i své děti a domácnost
a svému Stvořiteli sloužil celým srdce a vší svou bytostí
kráčeje cestou pravdy a věrnosti
plný lásky ke své rodině.
Jeho kroky ho také vedly do Domu Hospodinova
dokud sytý svých dní nezamířil na Nebesa
*
otec : Šraga , matce říkali Idel
