Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00157
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00157 |
| Hrob číslo | 07-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Mendl |
| Jméno otce | Malka + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר והחשוב
כה
/סימן/
מענדל
רייך
עה
נפטר ד כסלו תרפב לק
---
מ*תוקה שנת העובד באמונה
נ*הנה מיגיעו ומצוות קנה
ח*זק בניו לילך בדרך ישרה
מ*מרומים תבוא נפשו לשכרה
**
שם אמו מלכה
תנצבה
--- א קרויס נאוו מעסטא -----------
האיש היקר והחשוב
כה
/סימן/
מענדל
רייך
עה
נפטר ד כסלו תרפב לק
---
מ*תוקה שנת העובד באמונה
נ*הנה מיגיעו ומצוות קנה
ח*זק בניו לילך בדרך ישרה
מ*מרומים תבוא נפשו לשכרה
**
שם אמו מלכה
תנצבה
--- א קרויס נאוו מעסטא -----------
Transkripce
Zde leží
drahý a vážený pan
(symbol - kartuše)
Mendel
Reich
skonal 4. kislev 5682
**** krypto ****
Sladký je spánek poctivě pracujícího, (ecl 5:12)
jenž jest živ z vlastní lopoty a věnuje se *micvot (*kana)
podporuje své děti v kráčení Přímou cestou
Úradkem Nebes dojde jeho duše své odměny
*
matce říkali Malka
drahý a vážený pan
(symbol - kartuše)
Mendel
Reich
skonal 4. kislev 5682
**** krypto ****
Sladký je spánek poctivě pracujícího, (ecl 5:12)
jenž jest živ z vlastní lopoty a věnuje se *micvot (*kana)
podporuje své děti v kráčení Přímou cestou
Úradkem Nebes dojde jeho duše své odměny
*
matce říkali Malka
