Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00395
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00395 |
| Hrob číslo | 07-31 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | Ašer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה כשרה
הצנועה מ ריזל
בת ר* אשר זל
מתה ונקברה
ביום ג יד אדר
שני שנת תקע
לפק הלכה
לעולמ* דקשוט
ושבק* חיים לכל
חי
האשה כשרה
הצנועה מ ריזל
בת ר* אשר זל
מתה ונקברה
ביום ג יד אדר
שני שנת תקע
לפק הלכה
לעולמ* דקשוט
ושבק* חיים לכל
חי
Transkripce
Zde leží
spořádaná žena, skromná paní
Rejzl, bat Ašer
skonala a pohřbili ji gimel*
14. we-adar 5570
Odešla do Světa pravdy a vrátila
žití všemu živému
spořádaná žena, skromná paní
Rejzl, bat Ašer
skonala a pohřbili ji gimel*
14. we-adar 5570
Odešla do Světa pravdy a vrátila
žití všemu živému
