Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00163
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00163 |
| Hrob číslo | 07-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | Eliezer |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
מ מרים בת הר יוסף
ואשת ר עליעזר סגל
מתה ביום ה שבט תרנה לק
**
מ*נשים צדקניות מרים היתה
ר*ב צדקה וחסד עשית
י*ש שכר לפעולתה הטובה
מ*חוקן לחיי העולם הבא
האשה החשובה
מ מרים בת הר יוסף
ואשת ר עליעזר סגל
מתה ביום ה שבט תרנה לק
**
מ*נשים צדקניות מרים היתה
ר*ב צדקה וחסד עשית
י*ש שכר לפעולתה הטובה
מ*חוקן לחיי העולם הבא
Transkripce
Zde leží
vážená paní
Miriam, bat Josef
choť pana Eliezera, ha-levi
umírá 5. švat 5655
**** krypto ****
Miriam, patřilas k *Našim cadkaniot
a stihlas vykonat mnoho *cedakot a milosrdenství.
Odměna za to dobro, cos vykonala
je vytesána trvale pro svět, který přijde
vážená paní
Miriam, bat Josef
choť pana Eliezera, ha-levi
umírá 5. švat 5655
**** krypto ****
Miriam, patřilas k *Našim cadkaniot
a stihlas vykonat mnoho *cedakot a milosrdenství.
Odměna za to dobro, cos vykonala
je vytesána trvale pro svět, který přijde
