Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00178
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00178 |
| Hrob číslo | 07-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/כש*ט + כהנים/
פנ
מ*רום שמך ה* כל הנשמות נאצלו
ש*לום תשפות לגויית הצדיק
ה*ן לעבודת ה* תגליו לא חלו
כ*ל מגמותיו היו לחזק בדיק
ה*ישיש המוכתר במדות תרומת
נ*פשו דבקה בד* ללחום מלחמת
**
ירא וחרד על דבר אמת כהן לאל
עליון מוה משה קאטשין זצל
ינ בשם טוב בן ע*ד שנים יום ג*ד*
אייר ונקבר למחרתו בשנ*תריד לק
תנצבה
== מאחור : ==
איש תם וישר
מוה משה הכהן
זצל מקאטשין
פנ
מ*רום שמך ה* כל הנשמות נאצלו
ש*לום תשפות לגויית הצדיק
ה*ן לעבודת ה* תגליו לא חלו
כ*ל מגמותיו היו לחזק בדיק
ה*ישיש המוכתר במדות תרומת
נ*פשו דבקה בד* ללחום מלחמת
**
ירא וחרד על דבר אמת כהן לאל
עליון מוה משה קאטשין זצל
ינ בשם טוב בן ע*ד שנים יום ג*ד*
אייר ונקבר למחרתו בשנ*תריד לק
תנצבה
== מאחור : ==
איש תם וישר
מוה משה הכהן
זצל מקאטשין
Transkripce
(symbol kohanim a koruny dobrého jména)
(p.n.)
Vznešené je Tvé jméno, Sladký požehnaný, jenž
k sobě přijímáš všechny duše!
Budiž pokojným Soudcem těla onoho *cadika,
jenž veřejně sloužil službu Nebes a nikdy nepolevil,
jehož nejvyšší snahou bylo podepřít zchátralé,
onoho muže v koruně šedin korunovaného skvělými
a vznešenými vlastnostmi, jehož duše přilnula k Nejvyššímu,
aby bojovala onen boj svatosti
**
Plný respektu k Nebesům a nábožného třesu pro Slovo Pravdy,
*kohen Boha nejvyššího, takový byl vážený pan Moše Katz
Umírá s nejlepší pověstí ve svém 74. roce dne gimel*
4. ijar 5614. Pohřeb se konal nazítří
== rubová strana ==
Skromný a upřímný
važený pan Moše, ha-kohen z Kačiny
(p.n.)
Vznešené je Tvé jméno, Sladký požehnaný, jenž
k sobě přijímáš všechny duše!
Budiž pokojným Soudcem těla onoho *cadika,
jenž veřejně sloužil službu Nebes a nikdy nepolevil,
jehož nejvyšší snahou bylo podepřít zchátralé,
onoho muže v koruně šedin korunovaného skvělými
a vznešenými vlastnostmi, jehož duše přilnula k Nejvyššímu,
aby bojovala onen boj svatosti
**
Plný respektu k Nebesům a nábožného třesu pro Slovo Pravdy,
*kohen Boha nejvyššího, takový byl vážený pan Moše Katz
Umírá s nejlepší pověstí ve svém 74. roce dne gimel*
4. ijar 5614. Pohřeb se konal nazítří
== rubová strana ==
Skromný a upřímný
važený pan Moše, ha-kohen z Kačiny
