Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00181
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00181 |
| Hrob číslo | 08-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Diamant |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש יקר ושומר אמונים
עטרת ביתו ותפארת בנים
כהר יצחק דיאמאנט עה
**
י*צחק תמים היה עד יום מותו
צ*דק ואמת היו אור לנתיבתו
ה*בר טוב וישר יקר רוח ואוהב תורה
ק*רוב ליראי ה* ושומר פקודי אל נורא
**
נבש*ט ליגון אשתו בניו וכל משפחתו
שק כו ניסן תרצט לק
שא* אברהם צבי ואמו חנה
תנצבה
איש יקר ושומר אמונים
עטרת ביתו ותפארת בנים
כהר יצחק דיאמאנט עה
**
י*צחק תמים היה עד יום מותו
צ*דק ואמת היו אור לנתיבתו
ה*בר טוב וישר יקר רוח ואוהב תורה
ק*רוב ליראי ה* ושומר פקודי אל נורא
**
נבש*ט ליגון אשתו בניו וכל משפחתו
שק כו ניסן תרצט לק
שא* אברהם צבי ואמו חנה
תנצבה
Transkripce
Zde leží
vzácný muž dbalý věrnosti,
čelenka slávy své domácnosti, chlouba svých dětí
vážený pan Jicchak Diamant
***
Jicchak zůstal bez úhony až do své smrti
a světlem jeho stezek bývala Pravda a spravedlivost
Skvělý student ryzího a vzácného ducha, milující tóru,
vždy blízký všem bohabojným a ostříhající Pokyny
Boha jenž vzbuzuje respekt
***
S nejlepší pověstí a k nesmírnému bolu manželky,
dětí a rodiny skonal během šabatu
26. nisan 5699
jeho otec se jmenoval Abraham Cvi
a matce říkali Channa
(tanceva)
vzácný muž dbalý věrnosti,
čelenka slávy své domácnosti, chlouba svých dětí
vážený pan Jicchak Diamant
***
Jicchak zůstal bez úhony až do své smrti
a světlem jeho stezek bývala Pravda a spravedlivost
Skvělý student ryzího a vzácného ducha, milující tóru,
vždy blízký všem bohabojným a ostříhající Pokyny
Boha jenž vzbuzuje respekt
***
S nejlepší pověstí a k nesmírnému bolu manželky,
dětí a rodiny skonal během šabatu
26. nisan 5699
jeho otec se jmenoval Abraham Cvi
a matce říkali Channa
(tanceva)
