Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00185
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00185 |
| Hrob číslo | 08-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taglicht |
| Jméno | iIcchak |
| Jméno otce | Cirl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הילד היקר
יצחק טאגליכט עה
בן ד שנים
נפטר יד כסלו תרעה לק
**
י*לד אהוב ונחמד להורים
צ*עיר לימים ורך בשנים
ח*טא גרם ונטרף מאותנו
ק*ח השם נפשו תחת כנפיך
תנצבה
שא* צירל
הילד היקר
יצחק טאגליכט עה
בן ד שנים
נפטר יד כסלו תרעה לק
**
י*לד אהוב ונחמד להורים
צ*עיר לימים ורך בשנים
ח*טא גרם ונטרף מאותנו
ק*ח השם נפשו תחת כנפיך
תנצבה
שא* צירל
Transkripce
Zde leží
drahý, teprve čtyřletý, chlapec
Jicchak Taglicht
Skonal 14. kislev 5675
**** krypto ****
Milený svým rodičům a jimi milovaný
tak mladičký a křehoučekého věku.
Když nám ho naše hříchy vyrvaly,
přijal ho Sladký požehnaný pod Křídla šechiny!
drahý, teprve čtyřletý, chlapec
Jicchak Taglicht
Skonal 14. kislev 5675
**** krypto ****
Milený svým rodičům a jimi milovaný
tak mladičký a křehoučekého věku.
Když nám ho naše hříchy vyrvaly,
přijal ho Sladký požehnaný pod Křídla šechiny!
