Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00186
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00186 |
| Hrob číslo | 08-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Malka + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר והחשוב
כהר
יצחק
רייך
נפטר ח אב תרפז לק
**
י*גידון השורות יושר אב ותמתו
צ*ביון לבנים בטחונו ויראתו
ח*סד עשה בממונו ומשאו באמונה
ק*בל שכרך תחת כנפי השכינה
**
שם אמו מלכה
תנצבה
האיש היקר והחשוב
כהר
יצחק
רייך
נפטר ח אב תרפז לק
**
י*גידון השורות יושר אב ותמתו
צ*ביון לבנים בטחונו ויראתו
ח*סד עשה בממונו ומשאו באמונה
ק*בל שכרך תחת כנפי השכינה
**
שם אמו מלכה
תנצבה
Transkripce
Zde leží
drahý a vážený pan
Jicchak
Reich
skonal 8. ab 5687
**** krypto : Jicchak ****
Tyto sloupy dosvědčují bezúhonnost a upřímnost otce,
které spolu s jeho bohabojností a důvěrou v Boha jsou
největší oslavou jeho synů! Navíc ze svých prostředků
věrně působil také při konání micvot milosrdenství.
Přijmi tedy svoji mzdu pod Křídly šechiny!
**
matce říkali Malka
---- pm ----
*) tyto sloupy = dosl. tyto opěrné zdi, míněna macejva
drahý a vážený pan
Jicchak
Reich
skonal 8. ab 5687
**** krypto : Jicchak ****
Tyto sloupy dosvědčují bezúhonnost a upřímnost otce,
které spolu s jeho bohabojností a důvěrou v Boha jsou
největší oslavou jeho synů! Navíc ze svých prostředků
věrně působil také při konání micvot milosrdenství.
Přijmi tedy svoji mzdu pod Křídly šechiny!
**
matce říkali Malka
---- pm ----
*) tyto sloupy = dosl. tyto opěrné zdi, míněna macejva
