Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00187
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00187 |
| Hrob číslo | 08-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
נפטר כא אלול תרעב לק
היקר כה
שמואל רייך
**
ש*ורות אלו למזכרת שבר
מ*בית משתתו נחטף לקבר
ו*זאת המרגוע מעמק הבכה
אל* מרומים עלה למנוחה
**
תנצבה
נפטר כא אלול תרעב לק
היקר כה
שמואל רייך
**
ש*ורות אלו למזכרת שבר
מ*בית משתתו נחטף לקבר
ו*זאת המרגוע מעמק הבכה
אל* מרומים עלה למנוחה
**
תנצבה
Transkripce
(p.n.)
drahý a vážený pan
Šemuel Reich
skonal 21. elul 5672
**
Tyto sloupy ať připomínají tu zkázu,
kdy byl z domu hodování zákeřně vyrván do hrobu!
Zde našel klidný kout v slzavém údolí
a povznesl se k odpočinu vysoko na Výsostech
drahý a vážený pan
Šemuel Reich
skonal 21. elul 5672
**
Tyto sloupy ať připomínají tu zkázu,
kdy byl z domu hodování zákeřně vyrván do hrobu!
Zde našel klidný kout v slzavém údolí
a povznesl se k odpočinu vysoko na Výsostech
