Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00196
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00196 |
| Hrob číslo | 08-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Nagel |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ בטהרה /===/ תרמג לק
פט
איש ישר הרר
משה
בן אברהם נאגעל זל
שם אמו גיטל
**
מ*שה ???? לבית עולמים
ש*ם טוב אבות לבנים
ה** עובד ביראו כל הימים
מיגיע כפה נהנה בחיים
תנצבה
פט
איש ישר הרר
משה
בן אברהם נאגעל זל
שם אמו גיטל
**
מ*שה ???? לבית עולמים
ש*ם טוב אבות לבנים
ה** עובד ביראו כל הימים
מיגיע כפה נהנה בחיים
תנצבה
Transkripce
Jeho jiskra vyšla v čistotě /==/ léta 5643
a poté byl uložen v tato místa
totiž pan
Moše ben Abraham Nagel
jeho matce říkali Gitl
**
Moše se odebral do Domu věčnosti
s nejlepší pověstí, (jako mohou odkázat)
otcové svým synům. Celý svůj život
sloužil Nejvyššímu
jsa poctivě živ z vlastní dřiny
(tanceva)
a poté byl uložen v tato místa
totiž pan
Moše ben Abraham Nagel
jeho matce říkali Gitl
**
Moše se odebral do Domu věčnosti
s nejlepší pověstí, (jako mohou odkázat)
otcové svým synům. Celý svůj život
sloužil Nejvyššímu
jsa poctivě živ z vlastní dřiny
(tanceva)
