Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00203
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00203 |
| Hrob číslo | 08-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josef Moše |
| Jméno otce | Jišaji |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | dajan (přísedící rab. soudu) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ /=/יד כסליו שנת תרט לפק
/כש*ט/
פנ
י*דיד עליון ורחים רבנן
ו*שכרו בנין וחתנין רבנן
ס*מך ידי דלים ועניים
פ*על רב חסד לאבינים
ונקבר בשם טוב הה אשר הי*
ירא שמים באמת ובתמים בנן
של חדושים ה יוסף משה בן
מוה ישעי זצל דיין דקק האליט*
תנצבה
== מאחור : ==
פנ
החשוב ר יוסף משה
בן מהו ישעיהו
/כש*ט/
פנ
י*דיד עליון ורחים רבנן
ו*שכרו בנין וחתנין רבנן
ס*מך ידי דלים ועניים
פ*על רב חסד לאבינים
ונקבר בשם טוב הה אשר הי*
ירא שמים באמת ובתמים בנן
של חדושים ה יוסף משה בן
מוה ישעי זצל דיין דקק האליט*
תנצבה
== מאחור : ==
פנ
החשוב ר יוסף משה
בן מהו ישעיהו
Transkripce
(koruna dobrého jména)
Skonal a byl pohřben v tato místa
14. kislev 5609
**
Miláček Nejvyššího a milovaný učenými.
Jeho odměnou je, že i jeho synové a zeťové
se stali rabíny, přičinlivě pomáhal chudým a zoufalým
a vykonal bezpočet dobrého pro potřebné.
Byl tudíž pohřben s nejlepší pověstí, on, vpravdě
a naprosto plný respektu k Nebesům (patřící) do
Zahrady nových tajemství (tóry)
vážený pan Josef Moše ben Jišajahu,
dajen svaté obce Holitsch
== rub ==
Vážený pan Josef Moše
ben váženého Jišajahu
Skonal a byl pohřben v tato místa
14. kislev 5609
**
Miláček Nejvyššího a milovaný učenými.
Jeho odměnou je, že i jeho synové a zeťové
se stali rabíny, přičinlivě pomáhal chudým a zoufalým
a vykonal bezpočet dobrého pro potřebné.
Byl tudíž pohřben s nejlepší pověstí, on, vpravdě
a naprosto plný respektu k Nebesům (patřící) do
Zahrady nových tajemství (tóry)
vážený pan Josef Moše ben Jišajahu,
dajen svaté obce Holitsch
== rub ==
Vážený pan Josef Moše
ben váženého Jišajahu
