Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0002
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0002 |
| Hrob číslo | a02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 92 |
| Příjmení | Elbert |
| Jméno | Jisrael / Samuel |
| Jméno otce | Cvi Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
/אלון בכות/
פנ
איש תם וישר אשר הלך
כל ימיו
בדרך הטוב והנעים
לא סר ממצות ה* כל ימי
חייו היקר הרר
ישראל
בן המנוח כהרר
צבי הרש עלבערט
הלך לעולמו בשם טוב
לדאבון בניו ומשפחתו
ביום עשק ב אייר
בשנת תרלט לפק
בטשעים ושנים שנים להיותו
פנ
איש תם וישר אשר הלך
כל ימיו
בדרך הטוב והנעים
לא סר ממצות ה* כל ימי
חייו היקר הרר
ישראל
בן המנוח כהרר
צבי הרש עלבערט
הלך לעולמו בשם טוב
לדאבון בניו ומשפחתו
ביום עשק ב אייר
בשנת תרלט לפק
בטשעים ושנים שנים להיותו
Transkripce
(gotizující + Dub nářků)
*tam we-jašar, pan
Jisrael Elbert, syn zesnulého pana Cvi Hirše
(standardní eulogie)
Umírá k zármutku dětí a rodiny
v předvečer šabatu 2. ijar 5639 (24. dubna 1879)
v 92. roce svého života
*tam we-jašar, pan
Jisrael Elbert, syn zesnulého pana Cvi Hirše
(standardní eulogie)
Umírá k zármutku dětí a rodiny
v předvečer šabatu 2. ijar 5639 (24. dubna 1879)
v 92. roce svého života
