Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0032
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0032 |
| Hrob číslo | b02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | (kgb) |
| Jméno | ženský |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/== שבירת ==/
אשת חיל כמותה לא נמצא
אישרוה בני* יודעי* וכל מכיריה
צדקה בפי* ולבבה וכל מעשי*
קיצה גע לראת שילשים בחיי*
שבעים וארבעה ימי שנותי*
תנצבה
אשת חיל כמותה לא נמצא
אישרוה בני* יודעי* וכל מכיריה
צדקה בפי* ולבבה וכל מעשי*
קיצה גע לראת שילשים בחיי*
שבעים וארבעה ימי שנותי*
תנצבה
Transkripce
poškození - datace nadochována
**
Tak statečnou ženu jako ona těžko nalezneš (parf.)
Blahořečí ji její děti, její známí i ti kdo ji jen poznali.
Spravedlivá na rtech i v srdci. A také každým skutkem.
Ještě než skončila, stihla vidět i dítka třetí generace.
Bylo jí 74 let (když skonala)
**
Tak statečnou ženu jako ona těžko nalezneš (parf.)
Blahořečí ji její děti, její známí i ti kdo ji jen poznali.
Spravedlivá na rtech i v srdci. A také každým skutkem.
Ještě než skončila, stihla vidět i dítka třetí generace.
Bylo jí 74 let (když skonala)
