Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0038
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0038 |
| Hrob číslo | b08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 9 |
| Příjmení | Dohan |
| Jméno | Abraham / Adolf |
| Jméno otce | Miksa |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
הב אברהם דאהאן ינ בשק אדר שני תרמט ל
/אלון בכות/
פנ
אברהם בן /מברכי/ נער בן תשע
* * * שנים
במעללם התגבר כי הוא היה יקר
* * * בבנים
רצוי לרוב אחיו בחכמת מדתו
הלך בדרך תם /וחפץ/ בד* ובתורתו
מהולל ברוב אחיו ונחמד לביתו
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
/אלון בכות/
פנ
אברהם בן /מברכי/ נער בן תשע
* * * שנים
במעללם התגבר כי הוא היה יקר
* * * בבנים
רצוי לרוב אחיו בחכמת מדתו
הלך בדרך תם /וחפץ/ בד* ובתורתו
מהולל ברוב אחיו ונחמד לביתו
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
*ha-bachur
Abraham Dohan umírá během (prvního) šabatu
měsíce we-adar 5649 (2. března 1889)
(Dub nářků)
***** krypto : Abraham *****
Abrahamovi (poškoz) bylo 9 let
a stále se zdokonaloval ve svém konání,
protože to byl vzácný a dryhý syn (Jisroele)
Oblíben mezi svými bratry pro svoji moudrost
a vlastnosti
Ubíral se cestou Bezúhonnosti, miloval (*chafac)
Hospodina a jeho Nauku.
Obdivován a chválen mnoha svými spolubratry
a především miláček rodiny.
==
Hier ruhet
Adolf Dohan
gesto. in seinem 9.t Jahre
am 2. März 1859
Friede seiner Asche!
Abraham Dohan umírá během (prvního) šabatu
měsíce we-adar 5649 (2. března 1889)
(Dub nářků)
***** krypto : Abraham *****
Abrahamovi (poškoz) bylo 9 let
a stále se zdokonaloval ve svém konání,
protože to byl vzácný a dryhý syn (Jisroele)
Oblíben mezi svými bratry pro svoji moudrost
a vlastnosti
Ubíral se cestou Bezúhonnosti, miloval (*chafac)
Hospodina a jeho Nauku.
Obdivován a chválen mnoha svými spolubratry
a především miláček rodiny.
==
Hier ruhet
Adolf Dohan
gesto. in seinem 9.t Jahre
am 2. März 1859
Friede seiner Asche!
