Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0047
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0047 |
| Hrob číslo | b17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | nečit |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | Kantner ?? |
/== פגימות ==/
**
י*וסף הלך מישרים עובד יי* מימים
ו*עובד לאלהים כל ימי הייו
ס*ור מרע ועשה טוב הי* /תמיד דרכו/
פ*תא /== ??? ==/
/== ??? ??? ==/
/= ?? =/ לבני משפחתו
ט*ובים היו מספד /= ?? =/
נ*פשו עלה לשמים וגופו בארצה
ר*ק זה הדרך לכל בני חלד
**
י*וסף הלך מישרים עובד יי* מימים
ו*עובד לאלהים כל ימי הייו
ס*ור מרע ועשה טוב הי* /תמיד דרכו/
פ*תא /== ??? ==/
/== ??? ??? ==/
/= ?? =/ לבני משפחתו
ט*ובים היו מספד /= ?? =/
נ*פשו עלה לשמים וגופו בארצה
ר*ק זה הדרך לכל בני חלד
Transkripce
silná degradace, čitelné pouze:
Josef - v prvním řádku eulogie
a také v kryptogramu: Josef Kantner
petira: *rak ze ha-derech le-chol bnej chalad
(taková je cesta každého smrtelníka)
Josef - v prvním řádku eulogie
a také v kryptogramu: Josef Kantner
petira: *rak ze ha-derech le-chol bnej chalad
(taková je cesta každého smrtelníka)
Poznámka
Kantner ??
