Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0050
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0050 |
| Hrob číslo | b20 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 107 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | chazan (kantor v synagoze) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/== שנירת ==/
א*יש חיל וגבור היה
ק*ולו נשמע תימד בב*ח
בכלה הלך לבית עולמו
וימת יאקב במאה
ושבעה שנים : תנצבה
א*יש חיל וגבור היה
ק*ולו נשמע תימד בב*ח
בכלה הלך לבית עולמו
וימת יאקב במאה
ושבעה שנים : תנצבה
Transkripce
(poškození - kryptogram Jokeb)
**
Udatný a ušlechtilý člověk (*gibor)
jeho hlas se vždy vznášel synagogou.
Do Domu věčnosti se odebral v plnosti (svých dní)
vždyť Jokeb skonal ve věku 107 let
**
Udatný a ušlechtilý člověk (*gibor)
jeho hlas se vždy vznášel synagogou.
Do Domu věčnosti se odebral v plnosti (svých dní)
vždyť Jokeb skonal ve věku 107 let
