Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0064
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0064 |
| Hrob číslo | c14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 22 |
| Příjmení | Sidon |
| Jméno | Abraham David |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
רבי אברהם דוד בן שלמה סידאן
פנ
א*וי ואבוי על שבר בחור כארזים
ב*/== ??? ===
ר*צוי לרוב אחיו /== ???
ה*לך בדרך טוב כל הימים
מ*הולל ברוב אחיו נחמד בביתו
דוד הי משכל בדרכיו
ינ ביום ה כד סיון תרנ ל
תנצבה
פנ
א*וי ואבוי על שבר בחור כארזים
ב*/== ??? ===
ר*צוי לרוב אחיו /== ???
ה*לך בדרך טוב כל הימים
מ*הולל ברוב אחיו נחמד בביתו
דוד הי משכל בדרכיו
ינ ביום ה כד סיון תרנ ל
תנצבה
Transkripce
(částečná degradace - hůře interpretovatelné)
Abraham David ben Šlomo Sidon
umírá hej* 24. sivan 5650
***** krypto : Abraham *****
eulogie vemi podobné té bratrově
parf. *David haja maskil
---- pm ----
Szidon Abraham David (22)
Abraham David ben Šlomo Sidon
umírá hej* 24. sivan 5650
***** krypto : Abraham *****
eulogie vemi podobné té bratrově
parf. *David haja maskil
---- pm ----
Szidon Abraham David (22)
