Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0128
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0128 |
| Hrob číslo | e18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1933 |
| Dat. úmrtí rok do | 5694 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Werner |
| Jméno | Mendl / Ignác |
| Jméno otce | Gabriel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/== שבירת ==/
נ*ר מצוה ותורה /=
ד*בק בהם אותם לשמור
ל*בית ה* רץ ערב ובקר
**
נפטר בש*ט ער*ח מרחשון תרצד לק
תנצבה
וש*א מינדש
נ*ר מצוה ותורה /=
ד*בק בהם אותם לשמור
ל*בית ה* רץ ערב ובקר
**
נפטר בש*ט ער*ח מרחשון תרצד לק
תנצבה
וש*א מינדש
Transkripce
(poškozená macejva)
***** krypto : Mendl *****
Svíci pokynů a světlo tóry
K nim přilnul a ostříhal je
spěchav ráno i večer do Domu Hospodinova
**
umírá s nejlepší pověstí v předvečer
novoluní měsíce marchešvan 5694
(tj. 19. října 1933)
---- pm ----
Werner Ignác (78) ben Gabriel
***** krypto : Mendl *****
Svíci pokynů a světlo tóry
K nim přilnul a ostříhal je
spěchav ráno i večer do Domu Hospodinova
**
umírá s nejlepší pověstí v předvečer
novoluní měsíce marchešvan 5694
(tj. 19. října 1933)
---- pm ----
Werner Ignác (78) ben Gabriel
