Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0133
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0133 |
| Hrob číslo | f03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcak |
| Jméno otce | Ch*** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגימות/
איש תם וישר ירא אלקים
אהב הטוב וסר מרע /נאמן/
עם אלקים ואנשים נהנה
מיגיע כפו כל ימיו ומת
בשם טוב הה ה איצק בר/חי/
מבינאוויטץ : תנצבה
איש תם וישר ירא אלקים
אהב הטוב וסר מרע /נאמן/
עם אלקים ואנשים נהנה
מיגיע כפו כל ימיו ומת
בשם טוב הה ה איצק בר/חי/
מבינאוויטץ : תנצבה
Transkripce
(poškození - zlom)
bezelstný, upřímný a bohabojný člověk,
miloval Dobro a vyhýbal se Zlému, věrný vůči
Nebesům i vůči lidem, živil se vždy
poctivou prací dokud neskonal s tou
nejlepší pověstí pan Ajcak bar Chi
z Binawetz
---- pm ----
jméno otce - Chizkijahu nebo Chajim
bezelstný, upřímný a bohabojný člověk,
miloval Dobro a vyhýbal se Zlému, věrný vůči
Nebesům i vůči lidem, živil se vždy
poctivou prací dokud neskonal s tou
nejlepší pověstí pan Ajcak bar Chi
z Binawetz
---- pm ----
jméno otce - Chizkijahu nebo Chajim
